English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | long shot | Außenseiter [m] |
General | long shot | Totale (Film) [f] |
General | long shot | Totale [f] |
General | long shot | Fernaufnahme [f] |
General | long shot | riskante Wette |
General | long shot | reine Spekulation |
General | long shot | vage Vermutung |
Sports | ||
Sports | long shot | Weitschuss [m] |
Cinema | ||
Cinema | long shot | Totale [f] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | (not) by a long shot | bei weitem (nicht) [adv] | ||
General | (not) by a long shot | längst [adv] | ||
General | long-distance shot | Fernaufnahme [f] | ||
General | a long shot | eine weit hergeholte Vermutung [f] | ||
General | a long shot | eine kleine Wahrscheinlichkeit [f] | ||
General | a long shot | eine gewagte Vermutung [f] | ||
General | be a long shot | ziemlich aussichtslos sein [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | by a long shot | bei weitem | ||
Idioms | by a long shot | mit Abstand | ||
Idioms | by a long shot | um Längen | ||
Football | ||||
Football | long-range shot | Fernschuss [m] | ||
Football | long-range shot | Weitschuss [m] | ||
Football | rasping long-range shot | Schlenzer [m] | ||
Football | long-distance shot | Weitschuss [m] | ||
Cinema | ||||
Cinema | extreme long shot | Weitaufnahme [f] | ||
Cinema | extreme long shot | Panoramaeinstellung [f] | ||
Cinema | medium long shot | Halbtotale | ||
Firearms | ||||
Firearms | long range shot | Weitschuss [m] |